O nama
Prijevodi
Medicinski prijevodi
Edukacija
Lektura
Cjenik
Kontakt
 
Suradnja
 
Zanimljivosti
Fotogalerija
- Kenija

 

     
  

Kenija

Svahili spada u bantu jezike, a govori se širom Istočne Afrike. Svahili govori više od 50 milijuna ljudi, ali je prvi jezik tek za 5 do 10 milijuna ljudi. Svahili je postao lingua franca Istočne Afrike. Naziv jezika dolazi od arapske riječi «savahil», a znači «obala». Svahili sadrži mnoge arapske riječi, ali i mnoge riječi portugalskog, indijskog i engleskog podrijetla.

Svahili je poznat po maštovitosti, ritmu i složenosti poslovica. Najčešće se spominje prva poslovica, koja ukazuje na to da u životu valja biti strpljiv.

Haraka, haraka: haina baraka – Žurba, žurba: ona ne donosi sreću.
Haba na haba kujaza kibaba – Malo po malo i vrč se puni.
Achanikaye kwenye mpini, hafi na njaa. – Tko se s motikom bori, ne umire od gladi.
Adui aangukapo, mnyanyue (muinue). - Kada neprijatelj padne, podigni ga.
Adui wa mtu, ni mtu. - Čovjekov je neprijatelj čovjek.
Ahadi ni deni. - Obećanje je dugovanje.
Ajuaye mengi, hasemi mengi. - Tko zna više, ne govori više.

Svahili je jedan od najjednostavnijih svjetskih jezika. Riječi se izgovaraju onako kako se pišu, a naglasak je gotovo uvijek na predzadnjem slogu. Na svakom se koraku čuje: Jambo! (pozdrav), hakuna matata (bez brige), pole pole (samo polako)

Slonić Kenija Kenija drvo Kenija lavic
     
Slonić profil Kenija Zebre u Keniji Sunce u Keniji
     
Kenija pogled Kenija odmor Kenija malac
     
Kenija Kenija Kenija žirafa

.

Osnovne fraze:

Zdravo, dobar dan, kako ste? – Jambo!
Hvala (mnogo). – Asante (sana).
Moje ime je… – Jina langu…
Odakle si? – Utanoka wapi?
Ja sam iz … - Ninatoka…
Vidimo se! – Tutaonana!
Ne razumijem. – Sifahamu.
Možete li ponoviti? – Sema tena?
Kada? – Lini?
Sada. – Sasa.
Zašto? – Kwa nini?
Dobrodošli! – Karibu!

Neke od osobito simpatičnih i već poznatih riječi:

Liječnik – daktari
Policija – polisi
Bolnica – hospitali
Lav – simba
Vlak – treini
Benzin – petroli
Putovanje – safari
Taksi - teksi

  

 
  O nama Prijevodi Poduka Zanimljvosti Fotogalerija Suradnja   izrada web stranica by: Trenutak