Fotogalerija

Prijava za prevoditelja

Ime i prezime:

Kontakt:

Tel.

Mob:

Fax:

Vaš e-mail:

Datum rođenja:

Mjesto i država rođenja:

Materinji jezik:

Mjesto boravka i adresa (ulica i k. broj)

Školska sprema:

a)student

b) apsolvent

c) VSS

Zvanje: nap1

Dopunsko obrazovanje bitno za prevođenje:

Boravak u inozemstvu duži od 3 mjeseca:

Jezik prevođenja 1:

Smjer prevođenja:

a) obostrano


b) samo na hrvatski jezik


c) samo na strani jezik

Način prevođenja

a)pismeno

b)usmeno

Uža specijalnost: nap 3

Sudski tumač:

Jezik prevođenja 2:

Smjer prevođenja:

a) obostrano


b) samo na hrvatski jezik

c) samo na strani jezik

Način prevođenja

a)pismeno

b)usmeno

Uža specijalnost: nap 3

Sudski tumač:

Koliku cijenu tražite za 1 autorsku karticu? nap 4

Dodatne napomene:

Izjavljujem da su svi upisani podaci istiniti, a prilozi uz prijavu vjerodostojni. Za točnost svojih prijevoda odgovaram osobno.

PRIJAVA ZA PREVODITELJA


NAPOMENE UZ RUBRIKE:

nap 1:	Upisujete svoje zvanje iz završne diplome. Ako ste student ili apsolvent, napišite na kojem ste fakultetu, što studirate i na kojoj ste godini studija. Za zvanje koje ovdje napišete morate nam dostaviti dokaz.

nap 2:	Upisujete svoje dopunsko obrazovanje (tečajevi, specijalizacija, ...) koje bitno za prevođenje.

nap 3:	Upisujete svoju užu specijalnost u prevođenju (npr. pravo, medicina, turizam, ekonomija, građevina, ugovori ili još preciznije npr. medicina – stomatologija i sl.). Ako nemate užu specijalnost, rubriku ostavite praznu.

nap 4:	Upisujete koliku neto cijenu tražite za 1 prevoditeljsku karticu (1450 znakova, s razmacima). Možete napisati minimalnu cijenu ili raspon cijene od-do. Ako niste sigurni koliku cijenu tražiti, upisujete «prema dogovoru». Cijena prevođenja ovisi o stručnosti i iskustvu prevoditelja, težini i količini teksta koji treba prevesti, žurnosti i dr. U pravilu se za svaki prijevod dogovara posebna cijena.

PRILOZI UZ PRIJAVU

Prijava je kompletna tek kad dostavite dolje navedene priloge. Traženu dokumentaciju nam možete dostaviti e-mailom, poštom ili osobno. Radi jednostavnije obrade, dokumente je najbolje dostaviti u digitalnom obliku.

1. DOKAZI O STRUČNOSTI
Dokazi o stručnosti su preslika završne diplome i drugih potvrda koje dokazuju Vaše poznavanje stranog jezika. Ako ste student ili apsolvent, dostavite nam presliku indeksa ili potvrdu fakulteta iz koje je vidljivo što studirate i na kojoj ste godini studija. Ako ste izvorni govornik ili ste duže vrijeme boravili u inozemstvu, dostavite nam potvrdu o tome.

2. ŽIVOTOPIS
Životopis napišite na hrvatskome jeziku. U životopisu naglasite dosadašnje iskustvo u prevođenju. Poželjno je uključiti preporuke koje imate ili možete pribaviti.

Ukoliko želite poslati poštom ili donijeti osobno isprintajte ovdje

Kontakt

izrada web stranica by: Trenutak