O nama

O nama

O nama

Riječi su vizualna umjetnost. Jer, riječi u našim glavama stvaraju slike (čak ako su u službi rodnog lista ili izvatka iz sudskog registra).

Riječi čak stvaraju glazbu (jer i rečenica ima ritam, melodiju i mora dobro zvučati).

To što nam je prosječna dob 31,25 godina (izvlače nas mladi), prosječan broj cipela 37,5, postojimo 5083 dana (pustite kalkulatore, uskoro slavimo 14. rođendan), volimo difuzore za eterična ulja ili promatrati putujuće oblake kroz uredski prozor i nije tako važno.

Važno je da smo kovači riječi. Možda jesmo mali, ali smo u riječima veliki.

U zajedničkom projektu želimo biti više vaš suradnik nego resurs. Zato pažljivo proučavamo zadanu temu i pripadajući joj vokabular, slušamo što točno želite i postavljamo puno pitanja dok sve ne razjasnimo. Ne želimo samo suhoparan zadatak. Želimo zajedničko viđenje cilja (drugim riječima, želimo biti vaš novi BFF).

Ovim rječitim orkestrom upravlja Martina Batinica, profesorica francuskog i španjolskog jezika i književnosti, sudska tumačica za francuski, španjolski i engleski jezik te prevoditeljica koja je za razne izdavačke kuće, uz redoviti prevoditeljski rad, prevela više od 30 naslova iz područja književnosti, povijesti, znanosti, medicine i kulinarstva.

Papel d.o.o.

Švarcova 6
Zagreb (Grad Zagreb)
OIB 19753126414